I think that one activity I could do with my students,
after having introduced them to the theory of PoV and while imitating Jauss' approach
via examples, maybe simpler ones, is using the table I created or maybe a
simplified one (below) to then identify stances of PoV in a text. For
instance, a short text (taken from First Trainer Second Edition, CUP) can be
seen in the image below the table.
Jauss' Point of View
|
|
OUTSIDE:
Dramatic (D)
|
for
it imitates the conventions of drama, which does not report thoughts, only words and deeds.
Narrator
assumes maximum distance from characters e.g. 'the man', 'the girl'.
|
Richard
Cohen: "There are basically two of them:
|
'I'
'he,
she'
|
Burroway divides
each of Cohen's two basic points of view into various types:
first person
divided into:
·
first-person central (FPC)
·
first-person peripheral (FPP)
third person is
divided into
·
omniscient (TPO)
·
limited omniscient (TPLO)
·
dramatic (TPD)
|
depending
on whether the narrator is the main character
or
a secondary one
depending
on whether the narrator tells us the thoughts and feelings of several
characters,
just
one character
none
|
OUTSIDE AND INSIDE:
TECHNIQUE
1 - Omniscience
|
Narrator
reports the thoughts and feeling of
only 1 character
at least 2 and
usually more characters
|
TECHNIQUE
2 - Indirect Interior Monologue
(It
involves altering the tense, transforming person from first to third)
Henry
James called this 'co-narrator'
Indirect
interior monologue is used by
|
Whereas
the omniscient point of view requires the narrator to translate the
character's thoughts and feelings into his own language, indirect interior
monologue allows him to use his character's language.
'reflector'
Reflect
a character's thoughts
Reflect
another character's thoughts
Reflect
their own PRIOR thoughts
Reflect
not only the diction
of the character's thoughts but the grammar,
syntax, and associational
movement of those thoughts as well
|
INSIDE:
Direct
Interior Monologue (DIM)
Most
common in 3rd person narration but also possible in 1st person.
|
the
character's thoughts are not just "reflected," they are presented directly, without altering
person or tense.
|
Stream of
consciousness (SoC)
'incessant,
associational movement of our thoughts.'
|
PoV
that takes reader completely inside characters,
it
presents those thoughts as they exist before the character's mind has "edited"
them or arranged them into complete sentences
Punctuation
is often eschewed!
1st
person PoV
|
Students could read it using the table as a checklist and then using different colours for each PoV as suggested. I have suggested two examples: D/TPD - Claire held back a sigh and walked into the kitchen to put the coffee machine on. TPO - A phone call from her sister was never over quickly. After discussing these examples with the students, I would ask them to try themselves in pairs rather than individually as I think it would be a challenging activity.
References
Jauss, D.,
2000. From Long Shots to X-Rays: Distance & Point of View in Fiction
Writing. [online]. Last accessed 20 March
2015 at: http://moodle.nottingham.ac.uk/course/view.php?id=31048.
May, P., 2012. First Trainer. Six Practice Tests with Answers. Second
Edition. UK, CUP.
No comments:
Post a Comment